כוונת כרך זה להביא לפני הקורא את תוצאות המחקר החדש ביותר בתחומי המגע והניגוד שבין התרבויות  היהודית והאיראנית.
בכרך הנוכחי הובאו מאמרים העוסקים בתולדותיהם ובתרבותם של יהודי בוכרה, ומעלים את השאלה מדוע נקראו יהודים מאזורים אחרים במרכז אסיה בשם יהודים בוכארים? כיצד חינכו היהודים הבוכארים את ילדיהם? וכיצד נתנו להם שמות?
מאמרים אחרים עוסקים בספרות הפרסית היהודית הקלאסית, בתרגומי שירה מעברית לפרסית יהודית, ובנושאים לשוניים.