מבחר גדול מן הספרות הגרמנית לסוגיה זכה לתרגום עברי והיה לפלח גדול מכלל התרגומים שנעשו עם התחייה הלאומית לשם יצירת התשתית התרבותית בעברית. ספר זה בא להציג את המחקר הביבליוגרפי המלא ואת התייחסויות הביקורת לספרים שתורגמו, ובכך הוא זורה אור על מערכת היחסים בין יהודים לגרמנים במרוצת הדורות.