תרגום חדש, מבוא ופירוש מדעי מעודכן מאת דניאל שוורץ.
יצירה יהודית בת המאה השנייה לפסה"נ שנתחברה ביוונית ומגוללת את הסיפור ההיסטורי החל בראשית ימי ההתיוונות הממוסדת בירושלים בשנות השבעים של המאה ההיא, דרך גזרות השמד ומות קדושים ומרדו של יהודה המקבי וחנוכת בית המקדש מכאן – עד לניצחון הגדול על המצביא הסלווקי, ניקנור בשנת 161 לפנה"ס. החיבור מהווה השלמה מעשירה ומאתגרת לספר מקבים א, הספר הארץ-ישראלי המקביל, הן מבחינה דתית, הן מבחינה מדינית. תרגומים עבריים עם פירושים קצרים ראו אור בשנת תרצ"ז (א' כהנא) ותשי"ט (א"ש הרטום).